Blog

Vous trouverez sur ce blog des exemples de traduction réalisées

anglais vers français

Traduction économique anglais vers français pour un fabricant de dispositifs médicaux

 

Traduction allemand fra,çais

J'ai traduit récemment un texte d'informatique relatif au RGPD (protection des données), ce texte nécessitait des connaissances en informatique

Egalement : anglais vers français, médical (implants intra oculaires)

La médecine et l'informatique sont mes deux domaines principaux

 

infoetls@free.fr

 

 

 

autre domaine

Domaine supplémentaire : éditorial

Je traduis des articles de presse anglais et allemand vers français ; collaboration avec une journaliste

Ex. anglais vers français, texte sur les Jeux olympiques

Annuaire

Il est possible d'ajouter votre site dans les annuaires professionnel ou personnel en cliquant sur annuaire à gauche puis sur professionnel ou personnel, ajouter un site.

Les sites qui contiennent des propos racistes ou autres seront supprimés ainsi que les sites réservés aux adultes.

 

anglais vers français

Traduction assermentée anglais vers français en collaboration avec un collègue

Traduction anglais vers français d'un texte d'informatique

correction

Correction d'un texte médical : anglais vers français et d'un texte technique : allemand vers français

- recherche des erreurs de traduction, de style, d'orthographe et de typographie

Traduction médicale

J'ai traduit récemment un texte médical anglais vers français, domaine : radiologie oncologique

Création de sites web

Je crée depuis plusieurs années des sites web simples pour les TPE, indépendants et particuliers ; sites responsive (adaptés aux tablettes et smartphones)

Possibilité de sites multilingues

Devis gratuit sur demande

anglais vers français - médical

Traduction d'un formulaire de consentement patient concernant un essai clinique sur un dispositif médical

Anglais vers français

Correction

Correction de 3 textes médicaux (10000 mots) : étude randomisée, anglais vers français sur la leucémie aigüe myéloïde (LAM)

Création d'un annuaire

Il est à présent possible de demander à ajouter un site dans l'annuaire, catégories : professionnel ou internet

 

 

anglais et allemand vers français

J'ai traduit des essais cliniques allemand et anglais vers français, des rapports médicaux (diabète) ; les traductions de biologie sont faites par une collègue (anglais vers français uniquement).

infoetls@free.fr

Modification du site ETLS

Le titre du site a été modifié ainsi que les pages accueil et présentation

 

 

Lire la suite